Как указать переводчика в библиографии?
Bertie Santoro editou esta página há 1 semana atrás

Детальный план оформления отсылок к протоколам опытов Внесите сведения о лабораторном журнале в автоматическую форму на портале. Укажите: фамилии авторов в порядке их перечисления на титульном листе, полное и точное наименование издания, город, издательство, год, количество листов.

Для статей в журналах или коллективных монографиях: автор, название статьи в кавычках, далее //, имя источника выделенное курсивом. После указывают город, год, номер выпуска и страницы. Например: К.П. Сидоров "Методы анализа текста" // Филология, 2020. № 5. С. 112–118.

Автор (Фамилия, И.О. автора или исполнителя исследования). Главное заглавие документа: «Экспериментальный блокнот». Сведения, указывающие к названию (например, по какой-либо предмету). Характер документа (протокол, первичные данные, протокол). Город и дата выполнения изыскания. Число (число листов или страниц). Местонахождение хранения (наименование вуза, лаборатории, номер дела в архиве).

Шаблон записи для студенческой исследования:

Петров А.С. Синтез наночастиц оксида цинка [Электронный ресурс] // SciNote. – Entry-7845. – URL: https://scinote.net/project/123/experiment/7845 (дата обращения: 17.10.2023).

Если цитата является прямой речью, описание ставят после конечных кавычек, но до точки. Для пересказа или изложения мыслей автора, описание располагают прямо после упоминания его фамилии в тексте.

Группируйте записи по типам, если в работе представлены различные типы графики (изображения, блок-схемы, графики). Каждую группу следует предвосхитить заголовком, например, Графики.

Если над текстом работали несколько человек, их указывают через запятой. Оригинальный язык приводят в обороте «перевод с …» в обязательном порядке, допустим: «перевод с английского», «translated from French».

При подготовке списка литературы по ГОСТу инициалы располагают после фамилии. После последнего автора ставят точку.

При использовании интернет-источников вместо указания страниц применяйте идентификатор цифрового объекта (DOI) либо номер абзаца. Формат: [7, абз. 42] или [7, para. 42] для англоязычных работ.

Соблюдайте одинаковость в нумерации: единый порядок для всех видов приложений или автономная для каждого типа. Номер элемента должен строго соответствовать его обозначению в тексте.

При ссылке на сборник трудов после названия ставят точку, потом название сборника выделяют курсивом, издательство, город, год. Смирнова Л.М. "Разбор поэтического текста". Сборник научных работ – Екатеринбург, УрФУ, 2018.

Петров В.К. Научный журнал по биологии: отчет о проведении эксперимента. Эксперимент проведен 15.11.2022. – 5 л. – Содержится в хранилище каф. общей физики НИУ «МЭИ» (Дело № 45-2023).

Пример для исследовательского протокола:

Для статей из журналов вид меняется. Приведите автора, заголовок статьи в кавычках, имя издания наклонным шрифтом, том, год издания в круглых скобках и номера страниц через двоеточие. Например: Петров И.И., «Способы анализа текста», «Вопросы список литературы для курсовой» 15 (2019): с. 45-62.